Остров Звёздного Песка

📖 О переводе

Этот мод добавляет перевод на Португальский (Бразилия) для игры Звёздный песчаный остров.
Перевод был создан, чтобы позволить бразильским игрокам лучше наслаждаться игровым опытом на нашем языке.
Бóльшая часть содержимого игры уже переведена, однако проект всё ещё проходит процесс рецензирования.
Если вы обнаружите ошибки или непереведённые тексты, пожалуйста, сообщите о них в комментариях, чтобы их можно было исправить в будущих обновлениях.


📌 Статус перевода

Перевод: ~98% завершено  
Обзор: ~88% завершено  
Большая часть игры уже переведена, однако всё ещё могут встречаться небольшие проблемы, такие как:
• Орфографические ошибки  
• Фразы, требующие адаптации  
• Тексты, которые могли остаться без перевода  
Если вы обнаружите какую-либо ошибку во время игры, сообщите:
• Текст с ошибкой  
• Где он появляется в игре  
• Если возможно, скриншот
Это поможет улучшить перевод в следующих обновлениях.


📦 Переведённое содержимое

Перевод включает:
• Меню  
• Интерфейс  
• Диалоги  
• Описания  
• Система заданий  
Некоторые тексты могут быть скорректированы в будущем в процессе ревизии.


⚙️ Установка

1. Скачайте файл перевода  
2. Извлеките файл .zip  
3. Откройте папку игры  
4. Скопируйте файлы перевода  
5. Cole na pasta do jogo  
6. Замените файлы, когда будет предложено  
Стандартная папка игры:

Steam\steamapps\common\Starsand Island

🔄 Как удалить перевод

Если хотите вернуться на исходный язык:
Откройте Steam  
2. Перейдите в Библиотеку  
3. Нажмите правой кнопкой мыши на Starsand Island  
4. Нажмите «Свойства»  
5. Откройте вкладку «Установленные файлы»  
6. Нажмите «Проверить целостность файлов»
Steam восстановит оригинальные файлы игры.


⚠️ Известные проблемы

Некоторые фразы могут выходить за пределы интерфейса в зависимости от разрешения или размера текста в игре.
Если найдете какую-либо проблему, сообщите в разделе комментариев.


💬 Обратная связь

Если вы найдете ошибки или непереведенные тексты, пожалуйста, сообщите о них в комментариях, чтобы их можно было исправить в будущих обновлениях.